Eres muy joven, no?
Vamos a ver con lo de documentación me refiero a documentarse, con planos, fotos, usar el google heart, eso si quieres que se parezca lo mas posible a la real.
no te pienses que una ruta se hace por arte de magia.
luego deberás crear los objetos para esas rutas, aunque eso implica ya conocimientos en programas 3d, aunque también puedes usar de terceros que se aproximen.
Tendrás que aprender a manejar el editor de rutas de trainz, que aunque infinitamente mas sencillo que el de MST también tiene sus secretos.
En fin, por aqui veras hilos de rutas que son verdaderas obras maestras, pero que llevan meses de desarollo o incluso años, como el ferrocaril de langreo del maestro GOR o de otros maestros de otras webs o la DS.
En fin, que si lo que buscas es un:
1 er paso, haz esto,
2 pon esto otro
3 pon aquello
lo tienes bastante dificil, por que esto se aprende haciendo unas cuantas rutas primero
saludos y suerte