Tienes que entrar en la DS que se encuentra en:
http://www.auran.com/TRS2004/DLS.php
Alli te identificas con tu user y password de Planet Auran.
El hecho de haber registrado tu copia de TrainZ te da derecho a usar la citada DS, eso si, a velocidades tercermundistas sólo solventables por la adquisición de un First Class Ticket.
Desde la DS puedes hacer búsquedas de cualquier tipo de material.
Tienes dos formas de hacerlo.
Mediante el Download Helper desde la DS.
Mediante FTP con el link contenido en la pagina del objeto, que deberás pegar en un cliente FTP
Si lo haces mediante el Helper, el material se instala automaticamente en TRS2004. Aunque tienes que asegurarte de que descargas todas las dependencias del mismo. Un objeto, consta de varias partes. Una locomotora por ejemplo puede tener muchas dependencias, el engine, el pantógrafo, los bogies, el interior. y deberás instalarlas todas para que funcione. La DS te dice cuales son las dependencias de un objeto mediante la opción View Pack.
Si lo haces mediante FTP, te bajaras los archivos CDP. Estos archivos se instalan simplemente haciendo doble click sobre ellos. De todos modos si vas a usar la opción FTP es más que recomendable que te bajes un programa llamado TrainZ Agent, que simplifica mucho las cosas.
Por otro lado hay páginas como TrenSim que te ofrecen gratuitamente material para TrainZ. En este caso no tienes más que bajarte los CDP's e instalarlos como te dije arriba.
Fundamentalmente es eso. También te recomiendo que actualices todos los Service Pack del juego. Depende de la versión que tengas, tendrás que bajartelos o no. Si tienes TRS2004 tendrás que bajártelos de la página de Auran. Si tienes TRS2004 Edición de Lujo, te vienen en los CD's de instalación. Estos Service Pack son ESENCIALES para el correcto funcionamiento del Download Helper, amén de para añadir características interesantes como la carga de pasajeros.
Aunque como me comentas que tienes problemas con el inglés supongo que tendrás una versión original inglesa. En ese caso, tengo que ser sincero y decirte que adentrarte en TrainZ sin tener ni papa de inglés es sumamente complicado.
Animo y verás como lo consigues.
Saludos !